大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下翻译英语单词的问题，以及和认识英语单词但不会翻译准确句子，理解总有偏差怎么办的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
你需要学句法。单词认识但翻译不准，就是不懂句法。看不懂词与词之间的关系，就无法准确理解。所以，学西方语言必须研究句法。因为西方语言是严重依赖句法才能正确理解的。
比如，Verrazano,anItalianaboutwhomlittleisknown,sailedintoNewYorkHarbourin1524andnameditAngouleme.
这句话如果不懂句子结构，很难看懂。Verrazano是主语，anItalianaboutwhomlittleisknown,是同位语带着一个定语从句。anItalian是同位语，aboutwhomlittleisknown,是anItalian的定语从句。从句中little是主语。is是谓语。known是表语。aboutwhom是状语。sailed是主句谓语。intoNewYorkHarbour是地点状语。in1524是时间状语。and并列两个谓语。named是谓语。it是宾语。Angouleme是宾语补足语。懂了结构再理解就容易了。
Verrazano，一个鲜为人知的意大利人。在1524年驶进纽约港，并把它命名为Angouleme。
再比如俄语。Взачётнойкнижкепоявиласьаккуратновыветеннаяпятерка.俄语不像英语那样，俄语不是固定语序的语言。语序很随意。所以开头的Взачётнойкнижке（计分簿）不是主语，而是状语。主语是пятерка（五分）是主语。выветенная（写出来的）是定语，аккуратно（认真地）是状语，修饰выветенная，它们俩一起修饰пятерка。懂了修饰关系，就好理解了。认真书写的五分出现在计分簿上。
有时单词都认识，但就是不理解，那就是不懂句法造成的。所以，学西方语言必须学句法。
如果你不知道该怎么学句法，可以看看我的课程《散木新概念英语课堂第二册上》和以后的课程。我的课程主要讲解句法，每句话都分析一遍，让你知其然还知其所以然。
英语音标会读会背了之后，怎么根据单词发音拼写出某些单词？
以下回答是建议，希望对大家有所帮助@！！
学会了音标并不等于学会了读英语单词，许多单词的因表和真实读音并不一样，如有的单词有爆破音等。真是对话或者听力练习时，还是不能完全依靠音标拼写单词的，要分清音标中的元音和辅音各个的区别。
由于口语的连读及地方性等，发音更是千变万化，而且学英语要全面发展，不要只图着只做一件事就能学好它，听说读写练，一项也不能缺少，不然学得还只是死英语。
拼音标就相当于拼音，最开始可以先听听录音，听别人是怎么读这个单词，知道这个音标跟别的元音辅音在一起怎么读，之后就可以慢慢自学。
还有就是拿到一个单词的音标，先观察是单音节词、双音节词还是多音节词，每一种都有不同的拼法。第二部，拼音标。第三部，找音调（就是找是单音节词、双音节词还是多音节词的拼读规则）。在单词拼读过程中，一定要记住“持之以恒”这样才能事半功倍！
音标会读会背并不代表什么音标都能拼出来，还要根据自身的掌握是否灵活成熟，所以学习英语要根据“听说写练”四个方面进行系统学习，学的更精准，音标拼写是辅助学习的一个重要部分，不能只做音标学习，要追求全面发展。
英语单词你只需要把它的本意记住就可以了，可以去灵活的扩展，其他的意思。把英语单词的每一个意思记住是不可能的，也是不现实的。
学习一定要有中心点，所谓“万变不离其宗”，我们一定要找到那个“宗”，就是一定要记单词所有意思当中的本意。你想一想我们记单词是记的英语单词，而不是记得它对应的所有的汉语意思。
英语词汇是相对简单，它的词汇量远远不如我们汉语那么丰富，简单地来说，我们的家庭关系当中的叔叔舅舅、爷爷姥爷、奶奶姥姥、姑姑妗妗和姨姨都是不一样的，但是在英语中，他们的身份却是重叠的，比如cousin这个单词，它既可以是堂兄弟姐妹，也可以是表兄弟姐妹。
单词记多了，你再把单词放在具体的阅读当中看，很快会发现英语单词真的很简单，你只需要记住它一个本意就可以了，一般这个本意就出现在我们的课本或者是词汇册子当中，然后在翻译的时候，你再根据他具体语境的不同，把它翻译成不同的意思，就OK了。
所以记英语单词，你只需要记住它一个本意就OK了，其它的意思只要了解一下，再在阅读当中见到的时候，多体会，会更有效果，也轻松。
nⅰgger那个，give给，mαmα妈妈，mαn蛮是指人，port泡忑(港口`马头`水泡子)，yellow(黄色的."夜搂".结婚的新人到了晚上两口子"夜搂")，tαble[teibl]抬抱(台子`桌子)，store("思讨"商店.买`卖的人"思“考着"讨"价还价)，so("馊"那么.饭那么馊了.出那么多馊主义)，boⅹ(宝盒`盒子)，their("惹"谐音，惹"他们"的生气了"她们`它们")，the("日"音`"惹"谐音.指已提到或易领会到的人或事物；黄帝部落大联盟时期.因大转换时期.把东夷旧部女人转换到西新金部落.东夷女孩能不领会啥意思吗)，then("忍"谐音.忍"那么"久了)，yes(也是，有点谐音)，bαby(降生的)，tαke[teⅰk](快去跑跑“腿"帮忙"买下`拿`取".不合适再"退"还吗)，teαcher(老师`教师向学生"提"问.学生也可以向老师"提"出问题)，test[test](测验`检查."太死"版了.检查的太仔细)，thαnk(感谢`谢谢.客散了`"散客"了)，sure("数"谐音."说"谐音.说话算数.说咋样就咋样.说什么就"确定"什么)，she[∫i:](东夷女的她.转换到西部.她为she.到了那个地方也为"西she"音，她为"/∫ⅰ:/诗意`师夷`是已`事议`氏姨，都学夷人女的话.那她可不成了老"师sh"了)，这样相同又相通的词语多的不得了，英语是古中国上古语的翻版，现在的汉语，也包括世界其他语种，都是在九黎的上古词语词汇上`延续或缩简再重组合拼形成的，上古九黎语与英语是一家的语言，英国人从古中国大湘西迁移出的，并把上古中国的语言带了出去。其实黄种人也是白种人，是由于长时间的受到自然环境的影响，肤色才加重的，就拿印度人`中亚人`西亚人来说吧？他们也被划为白种人圈内，但他们的肤色，有的比东亚黄种人的肤色还黑还重，其实欧洲的白种人，也是长时期的受到自然环境的影响，基因染色体突变，才形成白色的色目人的，原来我们先祖的肤色都是一样的，这有什么希奇的，不就是环境造肤色，基因突变丢失形成色目人吗？大胡子`多体毛`狐臭`大鬓角`汗腺发达，这都是西方的遗传基因，另外他们还比东方人多两块脚趾骨，这都是他们没有进化好的原因，后来他们又与东方人通婚，使东方黄种人也遗传了`西方人才有的特征，也有的西方人也遗传了东方人的特征，这说明他们受到东方人的基因遗传，在夏`商`周统治的时期，四色人种经常住在东亚进谋生，人种无论在什么时候，都不是封闭的，在太古`远古`上古`中古，人种长途奔袭`迁移流动比大家设想的也要大，其他3色人种小氏族部落:，长时期的住在东亚。为什么说普通话是白话文吗？大家这一下该明白了吧！从语言学上说明，人类的发源地是在东方，而不是被西方人牵着东方人鼻子走的`西方人所指定的非洲，他们豪无根据的凭空遐想。等有时间我在大量用上古词汇论证，还有汉语是怎样从上古中国的语言上演变的。我在问答网站上回答了"哪一种语言与汉语接近？"，不妨大家看一下。
to("图"音`图什么？得"到"什么)，we("喂"音，"我们"去哪里？)，why("哇一"音，哇哇啥？"为什么")，who("胡"音."谁"胡了？吓唬"谁"？"唬"音)，when("问"音，问你现在"什么时候"了，黑黑疙瘩白疙瘩的`在这儿与别人拉呱(说话)，"稳"音，你坐这儿怪稳来？问你，什么时侯回家？)，lⅰve("拉意ⅴ"音，好喜欢与人拉家常)，your("要`药`妖"音，你可要这药？你要才成为"你的"，你不要，不要妖言惑众哟？)，one("晚"音，你这个人来晚了吧？差点儿没掉饭眼里！给他来一"碗")，to`two`one("图`图`玩"音，你们两个干嘛？"图`玩“吗？)，book("簿刻"音，功劳簿`练习簿，"布"满"刻"划的符号，颁"布"内容."布"置作业)，do("读"音，读一读，做一做；他太"独"怪了，心里做事；自己"独“坐在那儿，do就是做，做`作`左`撮`坐字音，凡是汉字都是同一项同畜的，都相互互相有关联)，待续
翻译英语单词和认识英语单词但不会翻译准确句子，理解总有偏差怎么办的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
