大家好,关于东北speaking很多朋友都还不太明白,不过没关系,因为今天小编就来为大家分享关于英语口语学习如何避免中式英语的知识点,相信应该可以解决大家的一些困惑和问题,如果碰巧可以解决您的问题,还望关注下本站哦,希望对各位有所帮助!
本文目录
“高分”一般指的是24分以上的阶段,19-23为中等分数段,19分以下属于低分段。想拿到24以上,必须做到1-2、3-5、4-6三对题中有一至两对题,甚至三对题全部拿到小good!三对题都是小good,总分是27分,两对题小good,一对题大fair,是26分。
任何语言的习得过程,都是要建立语言和思维的直接对应关系,一般fair到good的最大障碍就是“语言的自动性”,即:流畅度、语法、语言表达的精准,这些是fair的同学最难克服的问题,但是这些问题不解决,也就是如果语言不达到“自动输出且没有语法错误”的境界,是不可能达到good的。这可不是背背模版,或者盲目练习能解决的。
很多同学受应试思维影响严重,喜欢通过笔记或者文字提示自己去说口语,这些都是完全错误的,这样练习的结果就是千年万年fair,浪费考试费。想拿高分要清楚自己口语问题所在,然后有针对性地找到方法,并且制定学习计划,坚持执行,还要清楚考场上的真实做题动作,并养成习惯,清楚ETS每道题的考点和答题原理。那些“模版说的特别流畅,一到关键内容就卡顿,信息点无逻辑,平时背背模版,遇到新题又不会”的练习,是没有希望的。
中式英语是中国人说,写英语的常见病,究其根源,还是中文思维在作怪。在中国人的日常英语口语表达中,最常见的,中国人离开了就不会讲英语的几个常用中式口语表达是:Ithink,Ihear,Iwant,Ihope,Idon'tknow,so,because(of),therefore.......,而英语国家的外国人讲英语时,我们是很少听到这些表达的,尽管,它们在语法上常常没有毛病,但思维却是中式的,给人的感觉就是中式腔,一听便知道是中国人在讲英语。以下,我们来分析一下这种中式表达形成的原因,以及怎样避免今后继续Chinglish:
中国人讲话习惯“以自我为中心”展开话题,所以,英语常常以We,Ithink开头。而外国人讲话习惯“以听众为中心”展开话题,所以,他们讲话常常以You开头,更重要的是,他们认为:当一个人在讲话时,他只能代表自己,并不能代表We,并尽量回避提到“We”;中国人的辩证思维习惯于因果关系,没有因果就不能理论任何事,所以,中国人论述,描述任何事都必须以because,so,therefore来说明原因和结果,以便撇清“I”。外国人讲英语习惯于用事实,现象,证据和逻辑说话,他们认为,so,because(of),therefore等等都是多余的,没有必要的(注意:because只能回答与why有关的问题才能使用,而不是滥用),且常常以Infact,franklyspeaking,actually,.......等来展开论述,并以clearly,finally,Inaword,Itseems,Inconclusion,等来结束话题。
为了避免以上标志性的中式英语在我们的英语口语中出现,我们完全可以以Nativespeaker的表达方式来替换我们习惯的中式日常表达如下:
Ithink,—I’dliketosay…,Mymemoryremindsmethat…,Inmyopion...,Myideais...,Myadviceis….,Myquestionis...,You'dbettertryto...,MayIunderstandinthiswaythat...,
Ihear—I’mtoldthat…,I'velearntthat...,I'mgladlyinformedthat...,Ihearthenewsthat...,Hisstorytellsusthat…,Thegoodnewsforyouis...,isen'tit?
Iwant.—Wouldyouservemethat,please?Ilovetohave…,I’dliketohave…,Ipreferto…,
WhatI’minterestedinis…,Areyoubekindtoshowmethat...,please?
Ihope—You’llbeexpectedthat…,WhatIliketois...,I'meagerto...,I'dliketoexpressmybestwishesto..,You’llbeappreciatedalotifyou’llbekindtohelpmedosth.
Idon'tknow—Sorry,I'mnotreallysure.MayIgiveyouananwserlater,Sir?Ihaven'tanyideaaboutitnow,butI'lltrytotellyoumyunderstandingonitsomeminuteslater.
So,Because(of),Therefore—
Infact,Basedonthetestresultyou'vegot,youcanunderstandthat...,Thekeypointabovementionedshowsusthat..,Inawordpleaseallowmetosay...;Technically(Theoretically),I'dliketosay...,Generally(Logiclly)speaking,
注:以上转换的Nativespeaker的表达方式还有很多,本文只是列出了一些常见的,中性的表达供大家选择。无论是中文还是英文,口语表达的方式都是因人而异的,并由时间,地点,场合以及讲话人的地位,学历,职业等诸多因素决定的。本文仅仅是抛砖引玉,为困惑的英语口语爱好者指出学习的方向而已.......!
综上所述,从中式英语口语向地道英语口语的转变过程就是我们中国人的辩证思维方式向逻辑思维方式的转变过程,时刻从对方着想,从听众着想,以客观事实说话,以理服人就是地道英语的鲜明特点之一。
12810
收藏分享转发到头条复制链接微信微信扫码分享新浪微博QQ空间举报五爱教育凌远长著
2020年05月09日
关注许多人学英语是为了考试
英语成绩计入升学成绩
分数高低直接影响升入学校的优劣
英语成为分数的工具
而不是日常学习生活交流的必须
拳不离手
曲不离口
一但不使用
对英语渐渐陌生
故,尽管从小学到大学
在纸面上努力学习英语
也无法熟练撑握与运用
#凌远长著#
如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。