大家好，关于ちっちゃなおなかあそび中文很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于如题。おもちゃ什么意思的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！
本文目录
“姐姐”在日语里是：
1、お姉さん/おねえさん/oneesan——奥奈桑（比较正式的称呼）；
2、お姉ちゃん/おねえちゃん/oneecyan——奥奈江（有种可爱的感觉）；
3、姉ちゃん/ねえちゃん/neecyan——奈江（亲姐姐，有亲近感）。关于“姐姐”礼貌程度按下述顺序依次降低：お姉さん（おねえさん）one-san（一般称别人的姐姐）；お姉ちゃん（ねえちゃん）one-jyan（一般称自己的姐姐（一般女用））；姉ちゃん（ねえちゃん）ne-jyan（一般称自己的姐姐（一般男用））；姉（あね）ane（比较平常的说法，家里人这样说都可以吧，关系是亲戚，或关系比较密切的，要不然这样叫就比较失礼了）；姉贵（あねき）aneki（比较流氓的用语，比如说黑社会里的大姐大）；
上面几位翻译的都不全面。
玩具（おもちゃ）おもちあそび的转音1、玩具。特别指拿在手里玩的东西toy
2、玩具。不是真东西，是哄小孩的不值钱的东西plaything例：こんな玩具の万年笔这样的玩具钢笔。
3、玩物。玩弄品thesportおもちゃにされる被玩弄。被戏弄。
歌词的中标注的不准确吧，这里应该是食べちゃおう
这里少了一个长音う吧
ちゃおう是ちゃう的意志形
所以我们先说「～ちゃう」这个句型
「~ちゃう」是动词て形+てしまう的缩略形式，是一种常用的口语表达。
动词て形+しまう表示动作全部结束。有时候也会含有一种遗憾，无可奈何的心情。
然后我们接着说「～ちゃおう」这个句型
那么这个句型对应就是动词て形+しまおう有一种像对方表示自己的意志的意味在里面。
回到歌词上：
「食べちゃう」的原型就是「食べてしまう」吃掉吧
「食べちゃおう」的原型就是「食べてしまおう」吃吧（管他三七二十一，先吃再说）
「食べてしまった」的原型就是「食べちゃった」吃完啦（啊~吃完了啊？有一种遗憾的意味）
歌名：ドラエもんの歌（哆啦a梦之歌）
作词：楠部工
作曲、编曲：菊池俊辅
原唱：大杉久美子
发行时间：1979年
歌词(日语版)：
こんなこといいなできたらいいな
あんな梦こんな梦いっぱいあるけど
みんなみんなみんなかなえてくれる
不思议なポッケでかなえてくれる
空を自由に飞びたいな
「ハイ！タケコプタ-」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
宿题当番试验におつかい
あんなことこんなことたいへんだけど
みんなみんなみんな助けてくれる
便利な道具で助けてくれる
おもちゃの兵队だ
「ソレ！突击」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
あんなとこいいないけたらいいな
この国あの岛たくさんあるけど
みんなみんなみんな行かせてくれる
未来の器械で行かせてくれる
世界旅行にいきたいな
「ウフフフ！どこでもドア-」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
关于ちっちゃなおなかあそび中文的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
